Dougie MacLean - Caledonia

LETRA

I don't know if you can see the changes that have come over me

In these last few days I've been afraid that I might drift away

So I've been telling old stories, singing songs that make me think about where I came from

And that's the reason why I seem so far away today

CHORUS

Ah but let me tell you that I love you and I think about you all the time

Caledonia you're calling me and now I'm going home

But if I should become a stranger you know that it would make me more than sad

Caledonia's been everything I've ever had

I have moved and kept on moving proved the points that I needed proving

Lost the friends that I needed losing found others on the way 

I have tried and I've kept on trying stolen dreams, yes there's no denying*

I have travelled hard, sometimes with conscience flying somewhere in the wind

CHORUS

Now I'm sitting here before the fire, the empty room, the forest choir

The flames that couldn't get any higher they've withered, now they've gone

But I'm steady thinking, my way is clear and I know what I will do tomorrow

When the hands have shaken and the kisses flow Oh I will disappear

CHORUS

Yasmin Levy - Nací en Álamo

LETRA

No tengo lugar

no tengo paisaje

y aún menos tengo patria.

Con mis dedos hago el fuego

con mi corazón te canto

las cuerdas de mi corazón lloran.

Nací en Álamo

nací en Álamo.

No tengo lugar,

no tengo paisaje,

y aún menos tengo patria.

Carlos Cano y María Dolores Pradera - María la Portuguesa

LETRA

En las noches de luna y clavel,
de Ayamonte hasta Villarreal,
sin rumbo por el río, 

entre suspiros, 

una canción viene y va,

que la canta María
al querer de un andaluz.
María es la alegría 

y es la agonía
que tiene el Sur,

que conoció a ese hombre
en una noche de vino verde y calor
y entre palmas y fandangos 

la fue enredando, 

le trastornó el corazón.

Y en las playas de isla
se perdieron los dos.
Donde rompen las olas
besó su boca
y se entregó.

¡Ay, María la Portuguesa!
Desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado
por las tabernas,
donde bebe 'vinho' amargo.
¿Por qué canta con tristeza?
¿Por qué esos ojos cerrados?
Por un amor desgraciado.
Por eso canta, por eso pena.

Fado
porque me faltan sus ojos.
Fado
porque me falta su boca.
Fado
porque se fue por el río.
Fado
porque se fue con la sombra.

Dicen que fue el "te quiero"
de un marinero
razón de su padecer,

que una noche en los barcos
de contrabando
pa'l langostino se fue.

Y en las sombras del río
un disparo sonó
y de aquel sufrimiento
nació el lamento
de esta canción.

Chet Atkins - Autumn Leaves

Mercedes Sosa - El cosechero (Ramón Ayala)

Mercedes Sosa

Chango Spasiuk

LETRA

El viejo río que va
cruzando el atardecer
como un gran camalotal
lleva la balsa en su loco vaivén.

Rumbo a la cosecha cosechero yo seré
y entre copos blancos mi esperanza cantaré
con manos curtidas dejaré en el algodón
mi corazón.

La tierra del chaco quebrachera y montaraz
prenderá en mi sangre con un ronco sapucay
y será en el surco mi sombrero bajo el sol

faro de luz.

Algodón que se va, que se va, que se va
plata blanda mojada de luna y de sol
un ranchito borracho de sueños y amor
quiero yo.

De corrientes vengo yo
barranquera ya se ve
y en la costa un acordeón
gimiendo va su lento chamamé.

Rumbo a la cosecha cosechero yo me iré
y entre copos blancos mi esperanza cantaré
con manos curtidas dejaré en el algodón
mi corazón.

Georges Strait - The cowboy rides away

LETRA

I knew the stakes were high right from the start, 
when she dealt the cards, I dealt my heart. 
Now I just found a game that I can't play, 
and this is where the cowboy rides away. 

And my heart is sinking like the setting sun, 
setting on the things I wish I'd done. 
It's time to say goodbye to yesterday. 
This is where the cowboy rides away. 

We've been in and out of love and in-between. 
And now we play the final showdown scene. 
As the credits roll a sad song starts to play, 
and this is where the cowboy rides away. 

And my heart is sinking like a setting sun, 
setting on the things I wish I'd done. 
Oh the last goodbye's the hardest one to say, 
and this is where the cowboy rides away. 
Oh the last goodbye's the hardest one to say. 
this is where the cowboy rides away.

Édith Piaf - La foule

LETRA

Je revois la ville en fête et en délire 
suffoquant sous le soleil et sous la joie; 
et j'entends dans la musique les cris, les rires 
qui éclatent et rebondissent autour de moi.

Et perdue parmi ces gens qui me bousculent 
étourdie, désemparée, je reste là; 
quand soudain, je me retourne, il se recule, 
et la foule vient me jeter entre ses bras.

Emportés par la foule qui nous traîne nous entraîne 
écrasés l'un contre l'autre nous ne formons qu'un seul corps;
et le flot sans effort nous pousse, enchaînés l'un et l'autre 
et nous laisse tous deux épanouis, enivrés et heureux. 

Entraînés par la foule qui s'élance et qui danse 
une folle farandole nos deux mains restent soudées; 
et parfois soulevés nos deux corps enlacés s'envolent 
et retombent tous deux épanouis, enivrés et heureux.

Et la joie éclaboussée par son sourire 
me transperce et rejaillit au fond de moi;
mais soudain je pousse un cri parmi les rires 
quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras.

Emportés par la foule qui nous traîne nous entraîne 
nous éloigne l'un de l'autre je lutte et je me débats.
mais le son de sa voix s'étouffe dans les rires des autres 
et je crie de douleur, de fureur et de rage et je pleure... 

Entraînée par la foule qui s'élance et qui danse 
une folle farandole je suis emportée au loin; 
et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole 
l'homme qu'elle m'avait donné et que je n'ai jamais retrouvé...

Judith Reyes - Dos de octubre

LETRA

El dos se octubre llegamos 

todos pacíficamente

a un mitin en Tlatelolco 

quince: mil en la corriente.

Año del sesenta y ocho, 

qué pena me da acordarme,

la plaza estaba repleta 

como a las seis de la tarde.

Grupos de obreros llegaron 

y el magisterio consciente

los estudiantes lograron 

un hermoso contingente.

De pronto rayan el cielo 

cuatro luces de bengala

y aparecen muchos hombres 

guante blanco y mala cara.

Zumban las balas mortales 

rápido el pánico crece

busco refugio y la tropa 

en todas partes aparece.

Alzo los ojos al cielo 

y un helicóptero miro

luego sobre Tlatelolco 

llueve el fuego muy tupido.

Qué fuerzas tan desiguales, 

hartos tanques y fusiles

armados los militares, 

desarmados los civiles.

Doce años tiene un chiquillo 

que muerto cae a mi lado

y el vientre de una preñada 

cómo lo han bayoneteado.

Hieren a Oriana Falacci, 

voz de la prensa extranjera

ya conoció la cultura 

del gobierno de esta tierra.

Ya vio que vamos unidos, 

estudiantes con el pueblo

contra un sistema corrupto 

y la falacia de un gobierno.

Recordará a los muchachos 

contra la pared sus caras

las manos sobre la nuca 

y su derecho entre las balas.

Jóvenes manos en alto 

con la "v" de la victoria

"v" de Vallejo me dicen 

los de la preparatoria.

Piras de muertos y heridos 

sólo por una protesta

el pueblo llora su angustia 

y el gobierno tiene fiesta.

Qué cruenta fue la matanza 

hasta de bellas criaturas

cómo te escurre la sangre, 

Plaza de las Tres Culturas.

Y porque en esto murieron, 

mujeres y hombres del pueblo

el presidente le aumenta 

al ejercito su sueldo.

Elíades Ochoa - Ella sí va

LETRA

Una mañana temprano y con deseo de fiestar
reunido un grupo de amigos fuimos al cobre a parar
cuando el amigo cheo se disparaba un viandazo
la chica que iba de paso se incorporó en el paseo.

Uno a otro se preguntaban que si ella a la fiesta va
y como el caso sirvió de lema en aquella algarabía
cada loco con su tema, se oía una voz que decía
La chica que usted menciona, ella a la fiesta sí va
porque yo la cité.

Ella sí va, yo la invité
Ella sí va, yo la invité
Ella sí va, yo la llevo para la fiesta
Yo me voy a gozar
Yo quiero bailar con ella hasta por la madrugá
Yo quiero vivir mi vida gozando así por aquí, por allá
Yo quiero bailar con ella hasta por la madrugá
que ya yo se lo dije a su mamá
yo se lo dije a su mamá
por eso no la voy a dejar
Yo no la voy a embarcar
Yo voy a gozar con ella (Ella sí va) hasta por la madrugá
(Yo la invité)

Yo la voy a llevar
Yo no la voy a embarcar
Oye, yo le dije que viniera
que con ella yo iba a gozar
y ahora yo me la llevó para allá
porque yo voy a bailar
con ella hasta por la madrugá
Es que yo quiero vivir mi vida
gozando así a mi manera
tocando mi guitarra, mamá
por ahí por donde quiera
Yo no la voy a dejar
Yo me la voy a llevar
Mañana por la mañana
(Yo la invité)
oye, yo la voy a buscar para que venga a bailar conmigo a la fiesta de don…

Maricruz - El atardecer (poema de Luis Chamizo)

Luis Chamizo

POEMA COMPLETO

LA NACENCIA

I
Bruñó los recios nubarrones pardos
la luz del sol que s´agachó en un cerro,
y las artas cogollas de los árboles
d´un coló de naranjas se tiñeron.

A bocanás el aire nos traía
los ruídos d´alla lejos
y el toque d´oración de las campanas
de l´iglesia del pueblo.

Ibamos dambos juntos, en la burra,
por el camino nuevo,
mi mujé mu malita,
suspirando y gimiendo.

Bandás de gorriatos montesinos
volaban, chirrïando por el cielo,
y volaban pal sol qu´en los canchales
daba relumbres d´espejuelos.

Los grillos y las ranas
cantaban a lo lejos,
y cantaban tamién los colorines
sobre las jaras y los brezos,
y roändo, roändo, de las sierras
llegaba el dolondón de los cencerros.

¡Qué tarde más bonita!
¡Qu´anochecer más güeno!
¡Qué tarde más alegre
si juéramos contentos!...
- No pué ser más- me ijo- vaite, vaite
con la burra pal pueblo,
y güervete de priesa con l´agüela,
la comadre o el méico -.

Y bajó de la burra poco a poco,
s´arrellenó en el suelo,
juntó las manos y miró p´arriba,
pa los bruñíos nubarrones recios.

¡Dirme, dejagla sola,
dejagla yo a ella sola com´un perro,
en metá de la jesa,
una legua del pueblo...
eso no! De la rama
d´arriba d´un guapero,
con sus ojos roendos
nos miraba un mochuelo,
un mochuelo con ojos vedriaos
como los ojos de los muertos...
¡No tengo juerzas pa dejagla sola!
¿pero yo de qué sirvo si me queo?

La burra, que rroía los tomillos
floridos del lindero
carcaba las moscas con el rabo;
y dejaba el careo,
levantaba el jocico, me miraba
y seguía royendo.
¿Qué pensará la burra
si es que tienen las burras pensamiento?

Me juí junt´a mi Juana,
me jinqué de roillas en el suelo,
jice por recordá las oraciones
que m´enseñaron cuando nuevo.
No tenía pacencia
p´hacé memoria de los rezos...
¿Quién podrá socorregla si me voy?
¿Quién va po la comadre si me queo?

Aturdio del tó gorví los ojos
pa los ojos reondos del mochuelo;
y aquellos ojos verdes,
tan grandes, tan abiertos,
qu´otras veces a mí me dieron risa,
hora me daban mieo.
¿Qué mirarán tan fijos
los ojos del mochuelo?

No cantaban las ranas,
los grillos no cantaban a lo lejos,
las bocanás del aire s´aplacaron,
s´asomaron la luna y el lucero,
no llegaba, roändo, de las sierras
el dolondón de los cencerros...
¡Daba tanta quietú mucha congoja!
¡Daba yo no sé qué tanto silencio!

M´arrimé más pa ella;
l´abrasaba el aliento,
le temblaban las manos,
tiritaba su cuerpo...
y a la luz de la luna eran sus ojos
más grandes y más negros.

Yo sentí que los míos chorreaban
lagrimones de fuego.
Uno cayó roändo,
y, prendío d´un pelo,
en metá de su frente
se queó reluciendo.
¡Qué bonita y qué güena!
¿quién pudiera sé méico?

Señó, tú que lo sabes
lo mucho que la quiero.
Tú que sabes qu´estamos bien casaos,
Señó, tú qu´eres güeno;
tú que jaces que broten las simientes
qu´echamos en el suelo;
tú que jaces que granen las espigas,
cuando llega su tiempo;
tú que jaces que paran las ovejas,
sin comadres, ni méicos...
¿por qué, Señó, se va morí mi Juana,
con lo que yo la quiero,
siendo yo tan honrao
y siendo tú tan güeno?...

¡Ay! qué noche más larga
de tanto sufrimiento;
¡qué cosas pasarían
que decilas no pueo!
Jizo Dios un milagro;
¡no podía por menos!

II

Toito lleno de tierra
le levanté del suelo,
le miré mu despacio, mu despacio,
con una miaja de respeto.
Era un hijo, ¡mi hijo!,
hijo dambos, hijo nuestro...
Ella me le pedía
con los brazos abiertos,
¡Qué bonita qu´estaba
llorando y sonriyendo!

Venía clareando;
s´oïan a lo lejos
las risotás de los pastores
y el dolondón de los cencerros.
Besé a la madre y le quité mi hijo;
salí con él corriendo,
y en un regacho d´agua clara
le lavé tó su cuerpo.
Me sentí más honrao,
más cristiano, más güeno,
"bautizando" (*) a mi hijo como el cura
bautiza los muchachos en el pueblo.

Tié que ser campusino,
tié que ser de los nuestros,
que por algo nació baj´una encina
del camino nuevo.

Icen que la nacencia es una cosa
que miran los señores en el pueblo;
pos pa mí que mi hijo
la tié mejor que ellos,
que Dios jizo en presona con mi Juana
de comadre y de méico.

Asina que nació besó la tierra,
que, agraecía, se pegó a su cuerpo;
y jue la mesma luna
quien le pegó aquel beso...
¡Qué saben d´estas cosas
los señores aquellos!

Dos salimos del chozo,
tres golvimos al pueblo.
Jizo Dios un milagro en el camino:
¡no podía por menos!

Julio Jaramillo - Que Dios me libre

LETRA

Que Dios me libre de volver contigo

después de tanto luchar por olvidarte

que Dios me libre de ser tu prisionero

después de haber logrado libertarme.

Que Dios me libre de besar tus labios

porque no quiero beber de tu veneno

que no permita siquiera que me acerque

porque de sólo mirarte me da miedo.

Tus manos queman, tu mirada embruja

tu aliento contagia de perversidad

tu alma encadena, tu corazón engaña

que Dios me libre de toda tu maldad.